Holländisch-Spanisch Übersetzung für koelkast

frigoríficoUn frigorífico de 10 años de antigüedad es un ladrón de corriente eléctrica de primer grado. Een koelkast die tien jaar oud is verbruikt gigantisch veel stroom. Una electora se puso en contacto conmigo la semana pasada y me preguntó cómo tenía que deshacerse de su frigorífico. Vorige week nam een van mijn kiezers contact met me op en vroeg me hoe ze van haar koelkast afkwam. Sin duda afectó a mi decisión este verano, cuando compré un frigorífico y un congelador para mi casa. Ik werd erdoor beïnvloed toen ik afgelopen zomer een koelkast en een vriezer kocht.
neveraYa no se abandonan grandes neveras en las cunetas, pero aún no desechamos bien los pequeños electrodomésticos. Niemand is nog bezig met een grote koelkast in de berm van de weg te gooien, maar onze kleine apparaten worden nog niet goed behandeld. ¿De verdad desea el consumidor comer un fruto o una verdura que puede permanecer en su nevera durante un mes sin cambiar de aspecto? Heeft de consument echt zin in groenten en fruit die een maand in de koelkast kunnen worden bewaard zonder er ook maar enigszins anders te gaan uitzien? Desde un punto de vista ecológico, en mi región no existe mejor nevera para el cazador que la propia naturaleza. In het dorp waar ik vandaan kom is er uit milieuoogpunt geen betere koelkast voor de jager dan de eigen koelruimte van de natuur.

refrigeradorSi deseasen comprar un refrigerador o un televisor a crédito, tendrían que dejarlo en la tienda durante dos semanas antes de poder llevarlo a casa. Als zij een koelkast of een televisie op krediet wilden kopen, hadden zij het apparaat twee weken in de winkel moeten laten staan alvorens het mee naar huis te kunnen nemen.
Argentiina) heladera
Chile refrigerador
colloquial frío
Dominican Republic nevera
Ecuador refrigeradora

Wörterbuch